Page 7 - 2019

7

www.ladiscusion.cl Voces y Raíces de Ñuble

B

Batuco

Agua del batro. De vatru (planta de ambientes acuáticos de dos metros
de alto, de vistosa florescencia, llamada también paja de estero) y de
ko (agua). Es una localidad de la comuna de Ránquil.

Bucalemu

Bosque grande. De füta (grande) y de lemu (bosque). Antiguo lugar
de San Gregorio y Portezuelo.

BuchupuReo

Olas altas. De wechun (altura), pu (signo del plural) y reu (ola). Atrac-
tiva playa de la comuna de Cobquecura, uno de los mejores sitios de
Chile para la práctica del surf.

Buli

Juntó. De füli (juntar). Lo curioso es que el P. Wihelm de Moesbach
plantea lo contrario: “desparramado, disperso”, y lëli (escama de los
peces), por lo que Buli sería “lleno de escamas dispersas”. Localidad
rural de la comuna de Ñiquén.

Bullileo

Agua o río de las raíces. De volil (raíz) y de leufu (río). O bien, “donde
se juntan ríos”, si la voz procediera de füli (juntó). Lugar de la comuna
de San Fabián.

Bulnes

El nombre original y vernáculo del territorio de la comuna, hoy la
nueva capital de la provincia de Diguillín y sede de su Gobernación,
era Larqui. Y el topónimo significaría destrucción de sementeras, de
la voz larkün (destruir, demoler) y de larün (caerse los árboles o en este
caso las sementeras de trigo.
El actual departamento de Bulnes fue dado por Pedro de Valdivia,
el 6 de Julio de 1551, a Ortuño Jiménez de Vertendona, vecino de
Concepción y le fueron encomendados los caciques Tolmyllán y
Lobolian, cuyos términos comprendían desde la ribera del río Itata
hacia la cordillera.
Aquí los mapuches fueron derrotados y para conmemorar este
triunfo, el gobernador Gabriel de Avilés levantó la capilla de Larqui,
el año 1798.
Se denominó Bulnes al caserío de Larqui por decreto del 9 de octu-
bre de 1839, en honor del general Manuel Bulnes, quien acababa de
obtener el triunfo en la guerra contra el Perú y Bolivia.

BuReo

Muchas olas. De pu (partícula pluralizadora) y de reu (ola). Tambien
podría provenir, de thureu, el ave mapuche conocida como “churre-
te”. Antigua comarca chiquillán-pehuenche de la actual comuna de
Coihueco.

7