Page 17 - 2019
P. 17
17
www.ladiscusion.cl Voces y Raíces de Ñuble 17
Creemos que su idioma fue la lengua millkayak, propia de una cultura
Chillinhué preandina de acuerdo a la preciosa noticia registrada por el jesuita Luis
de Valdivia en su libro limense. La única palabra que se rescató y que
Lugar de los zorros. De chilla (zorra) y de we (lugar). Localidad sureña se conoce del prehistórico idioma coihuecano-andino es la palabra
de la comuna de Coihueco.
“llame”, presente en el nombre del fundo de Pullamí.
Chiquillán Cholguán
Los chiquillanes eran un pueblo indígena nómada que habitaba la Pesada piedra que tiñe de amarillo. De chod (amarillo) y probable-
zona central del actual territorio de Chile en la cordillera, entre Los mente de la contracción de fanen (ser pesado). También, según Fray
Andes y Chillán y en la provincia argentina de Mendoza. Pedro Armengol y J. Valderrama, debiera traducirse como “haber
Por las escasas alusiones históricas, eran de similar cultura a la de los conchas”. Ambas tiene pertinencia, pues Cholguán es el otro nombre
tehuelches y otros pueblos de las pampas (puelches), su subsistencia del río Coihuin.
se basó en la caza de animales como guanacos, ñandúes y pumas, entre Hoy es un lugar fabril de la comuna de Yungay.
otros.
Las bandas eran presididas por el antepasado masculino de mayor
edad, quien ejercía el poder en calidad de longko o cabeza de familia. Chudal
Este pueblo se encontraba muy unido e identificado con los pehuen-
Para guarecerse (de la lluvia). De chütual, participio de futuro
ches, que en esa época todavía no estaban mapuchizados. Ese contacto
era importante, aun cuando territorialmente estaban segregados en del verbo chütun (guarecerse de la lluvia). Llegó a ser un fundo con
muchos viñedos de la comuna de Portezuelo y también una ya vieja
pequeñas comunidades, de no más de 100 individuos. Su nomadismo
marca de vino.
los llevaba a distintos parajes, según la época del año. Enterraban a
los muertos en cuevas (chenkes) o bajo montones de piedra (kuel),
acompañados de sus utensilios personales, lo que hace suponer que Chosmalal
creían en una vida extraterrenal.
Corral amarillo. De choz (amarillo) y de malal (corral). Es un pueblo
Con fama de fieros, al parecer acostumbraban a practicar el infanti-
cidio femenino y se dejaban caer en verano sobre las rucas mapuches cordillerano de puelmapu (lado argentino), punto de llegada del ga-
para robar mujeres y alimentos. De este pueblo apenas quedaron nado trashumante que antaño transportaban los arrieros de Coihue-
rastros, y no se les menciona en ninguna crónica hasta fines del siglo co, Recinto, Pinto y Atacalco. Desde allí se aprovisionaban y traían
XVIII, debido a que en un principio se le incluyó entre los puelches y abundante charqui, pieles, yerba mate y sal para comercializarlos en
después entre el genérico de los pehuenches. el mercado de Chillán.
17
