Page 34 - 2019

34 Domingo 18 de agosto de 2019
Cultura
Cultura&Espectáculos
NUESTRO IDIOMA
CARLOS RENÉ IBACACHE I.
MIEMBRO DE LA ACADEMIA
CHILENA DE LA LENGUA
Sobrevivencia
de la lengua
mapuche
Me he sorprendido gra-
tamente, cuando recién he
leído una interesante cró-
nica sobre una entrevista al
profesor Gilberto Sánchez,
reconocido investigador del
mapudungun, miembro del
Número de nuestra Acade-
mia Chilena de la Lengua.
Este académico ha estudiado
latín, ruso, chino, quechua y
aimará. Gran conocedor del
mapudungún, señala que revi-
talizarlo es una tarea urgente.
No es la primera vez que he
leído esta opinión. Antes
he escuchado y comentado,
infi nidad de veces.
La primera vez, fue en
la Universidad Austral, en
Valdivia, ciudad donde esa
idea tenía muchos partidarios,
algunos con bastante cono-
cimiento sobre esta lengua.
Uno de ellos era mi amigo y
escritor Dióscoro Navarro,
“Todavía puede sobre-
vivir la lengua mapu-
che”, lo dice el profe-
sor Gilberto Sánchez,
quien ahora prepara
una edición crítica de
la primera recopila-
ción de Luis Valdivia.
quien, además, lo hablaba y
escribía hasta el punto que
al principio de siglo, editó su
primer diccionario. Dióscoro
nacido en 1914 en Telahuén,
en el Norte Chico. Realizó
sus estudios en el Seminario
de Ovalle. También ejerció
el periodismo cultural en
diversos diarios y revistas
a lo largo del país. Como
funcionario público recorrió
profundamente esta extensa
geografía en su paisaje hu-
mano y terrestre y conoció a
los mapuches.
Estudió sus creaciones ar-
tísticas y rituales, rescatando
por medio de un relevante
tiempo trabajos de orfebrería,
el espíritu y la forma de los
diseños de la platería. Por
supuesto, hizo exposiciones de
todo este material, justamente
para que los valdivianos, de
aquellos años, conocieran un
poco más de nuestro pueblo
aborigen. Me pidió el prólogo
para su diccionario, donde
anoto con justicia y recono-
cimiento: “Apoyado en los
más importantes maestros,
que se han preocupado del
tema lingüístico mapuche,
asociado con el español. Todo
ello no hace sino ratifi car el
gran amor del autor por el
idioma mapuche”.
Estrategia para guiar
nuestros proyectos
Ziley Mora Penrose. Escritor, etnógrafo y fi lósofo
“Aguantar los malos olores de esos buses,
ir toda apretada con un tipo que ronca, sin
poder dormir es no tener dignidad. Pobre
seremos, pero hay que amarse un poquito”.
Este comentario escuchado a una pasajera de
una mala empresa de transportes, nos pone en
el meollo de lo que se trata el viaje de la vida.
¿Tienes la calidad de vida que tu ser merece?
Primero se trata de defi nir qué tipo de vida se
merece el ser que soy. Porque si no tengo claro
que mi vehículo corporal aloja a un huésped,
llamado espíritu o Ser interno todo tenderá
al fracaso. Si no sé de quién se trata, de quién
está haciendo el viaje, voy a tender a bajarme
en cualquier indeseada estación del camino. O
no voy a poder elegir los compañeros del viaje.
O me voy a conformar con demasiado poco.
Y lo peor: sin darme cuenta voy a desfi gurar
la imagen divina que venía sembrada en mi
alma como proyecto potencial.
Luego se tratará de establecer un plan de
mejora contínua -kaizen dicen los japoneses-
y una concepción ética de la vida y de las
relaciones a largo plazo. Y ese plan tiene sus
reglas precisas. Y no hay mejora si uno no es
específi co y concreto siguiendo determinadas
reglas. Una de ellas es la de la distribución del
Defi niendo primero los grandes
sueños que enamoran a mi
alma en los aspectos que más
me importan, se tratará luego de hacer un
“Listado de cosas por hacer” para cada área de
logro.
RetroDiario
Nace la leyenda del
Chacal de Nahueltoro
20/08/1960
www.ladiscusion.cl
lograr. Y respecto a ello, la efectividad japonesa
tiempo en las cosas importantes que deseamos
emplear un 70% en planifi cación y un 30% de
nos habla de que en todo trabajo es preciso
ejecución. Vale decir, mientras más importante
sea algo, en lo que más nos debemos enfocar
en tiempo es en planifi car, aclarar, meditar,
visualizar intensamente eso que queremos. Y
en ese mismo Plan de mejora contínua o kaizen,
como complemento del mismo es preciso ser
consciente de la Ley de Pareto. Sí, esa del 80/20.
Vale decir, la existencia de una proporcionalidad
entre las acciones diversas en pos de objetivo o
un resultado y los aciertos efectivos. Así, el 80%
de las acciones, inciden directamente en solo
un 20% de resultados. Ello se da cuando no se
intencionan y planifi can estratégicamente las
dichas acciones. Por eso, se trata de invertir la
proporción con deliberada conciencia selectiva,
Así, dentro de ese 80%, si planifi cadamente
seleccionamos y luego ejecutamos el 20% más
clave y estratégico, lograríamos impactar en el
80% de los resultados.
Por tanto, en todo proyecto de vida, primero
habrá que partir por un “Panel de los propios
sueños”. Separar las áreas donde queremos los
logros, y luego priorizarlos para después darles
las respectivas asignaciones de tiempo, energía
y recursos. Es decir, defi nir qué grandes logros
acaricio tener en el área de los ingresos, en lo
profesional, en los afectos, en el desarrollo
interior, en el de ser en pareja, etc. Y esas metas
asociarlas a imágenes inspiradoras que asuman
su realización como si ya hubiese ocurrido.
Con ellas en mano, a diario potenciarlas con
la meditación, poniendo la emoción en cada
fotografía de ese panel. Por tanto, defi niendo
primero los grandes sueños que enamoran a
mi alma en los aspectos que más me importan,
se tratará luego de hacer un “Listado de cosas
por hacer” para cada área de logro. Una vez
defi nidas dichas acciones, teniendo claro ese
20% estratégico, procederé a asignarle unos
concretos plazos o fechas de ejecución. Vale
decir, apuntaré acciones para el año, el mes,
la semana y el día.
Pero si todo lo anterior nos complica, lo
esencial será ubicar qué gran anhelo hace arder
a mi alma. Solo un fuego entusiasmador por
una hermosa causa va a poder hornear el pan
de nuestros espíritus, moliendo el duro grano
de nuestro egoísta corazón. Se trata entonces de
identifi car ese fuego, de jugarnos por un vicio
redentor, una pasión capaz de hasta derretir
el hielo de la muerte fi nal.
“El 20 de agosto Jorge del gañán de 23 años de edad que
Carmen Valenzuela Torres se el atardecer del 20 de agosto de
acercó hasta su conviviente Rosa 1960 se transformó en seis veces
Rivas, en busca de la pensión asesino. A las 05.20 de la mañana
de viudez que la mujer debía se puso frente a una mesa y hasta
retirar cada mes en San Carlos. las 05.40, escribió serenamente.
Rosa venía llegando sin ningún Se trataba de una extensa carta
peso en los bolsillos puesto que dedicada al alcaide y personal de
un trámite burocrático le había la cárcel a quienes agradecía las
impedido retirar el dinero. atenciones recibidas. Las cáma-
Frente a esta situación Valen- ras fotográfi cas funcionaban sin
zuela reaccionó violentamente cesar, siguiendo paso a paso el
y tomando la guadaña, con la camino al patíbulo. El sacerdote
que usualmente trabajaba, le dio permaneció junto al homicida
muerte. Luego hizo lo mismo mientras el comandante Layera
con los cinco hijos de la mujer”. hacía con la mano derecha una
Este es el relato que dos años leve seña para que el capitán Iván
antes de la ejecución de Jorge Sepúlveda entrara a la cárcel con
del Carmen Valenzuela Torres, los ocho hombres del pelotón de
más conocido como “El Chacal fusilamiento. Estos avanzaron
de Nahueltoro”, publicó LA evitando hasta el más pequeño
DISCUSIÓN acerca del crimen ruido y se instalaron dando la
que cometió el hombre. espalda al mar y a unos cinco
Tras dos años y siete meses metros del banquillo. Los cuatro
desde la detención de Valen- de adelante estaban hincados y
zuela, se concretó su condena los otros cuatro se mantuvieron
a muerte por fusilamiento. LA de pie. A otra señal previa con-
DISCUSIÓN dio testimonio venida, el capellán comenzó a
de esos acontecimientos de retirarse del banquillo, junto al
la siguiente manera: “Tras un comandante Layera. El primero
viento crujiente acompañado elevó el tono de su voz, para
de gruesa lluvia que seis horas simular que seguía rezando
antes soplaba en la ciudad, a al lado del ajusticiado. En ese
las 07.21 justas de la mañana instante, el capitán Sepúlveda,
expiró en el banquillo Jorge del apenas levantó la espada. Eran
Carmen Valenzuela Torres, el las 07.21 horas”.