Page 34 - 2019

34 Domingo 5 de mayo de 2019
Cultura
Cultura&Espectáculos
NUESTRO IDIOMA
Lexicología
POR CARLOS RENÉ
IBACACHE
MIEMBRO
CORRESPONDIENTE POR
CHILLÁN DE LA ACADEMIA
CHILENA DE LA LENGUA
Hemos hojeado con interés un
libro de lectura para la enseñanza
del castellano, correspondiente al
segundo año de humanidades,
cuando estos libros estaban en
circulación en escuelas y colegios.
En la edición número catorce
impresa en la editorial La Salle de
Santiago. Contaba con 216 páginas
y su autor era el profesor Fidel
Pinochet Lebrun, quien fi rma el
prólogo en Viña del Mar. Hemos
decidido escribir sobre esta materia,
para que advirtamos la diferencia
que nos dan los años, este prólogo
está fi rmado por su prologuista el
1 de enero de 1930.
Por ejemplo, en uno de sus
artículos, titulado “La Feria de
Chillán”, fi rmado por Carlos Silva
“Si queremos exaltar la
prudencia en el hablar,
¿qué mejor que estos pro-
verbios?. “En la boca del
discreto, lo público es se-
creto” y quien guarda su
boca y su lengua, guarda
su alma de angustias. En
los días actuales, decimos
para referirnos a la misma
prudencia: “por la boca
muere el pez” y “en boca
cerrada no entran moscas”.
Como los fabulistas hemos
incorporados en nuestros
dichos a los animales”.
Vildósola, él se refi ere a los “faltes”,
o sea a personas que ofrecían a
los campesinos que llegaban al
mercado, prendas de vestir, riendas,
espuelas y otros apero.
Silva Vildósola (1871-1939),
escritor, diplomático y periodista,
fue director de “El Mercurio”.
Escribió a fi nes del siglo pasado
dos novelas breves “La Montaña”
y “Brisas del mar” y por lo menos
cuatro obras más, en cada una de
las cuales, quedó su impronta de
creador, arrebatado y absorbido
por el periodismo. Su trabajo
en este libro lo evidencia, tanto
en riqueza lexicológica como la
sintaxis. Describe las carreras lla-
madas “chanchas”, oye discusiones
sobre precios y regateos. Ve como
miles de personas se “apiñan”
entre “las ventas”, etc. El tiempo
transcurrido desde entonces, deja
otras verdades al descubierto. Por
ejemplo, Méjico es con jota, no con
equis, tal como la Academia hoy
lo ordena y “acedía” es un dolor de
estómago, que previene de la mala
digestión. Si se trata de proverbios,
hay algunos muy hermosos, que
ahora ya no escuchamos. Por
ejemplo, un grano no hace granero,
pero ayuda al compañero. Es la
exaltación de la economía hasta
en las cosas más simples.
www.ladiscusion.cl
Corfo y un Chillán las ciudades para que éstas puedan enfrentar las
Sichel quien afi rmara que “queremos apoyar a
transformaciones que afectan a las grandes urbes
en el mundo. Desde los desafíos de adaptación al
inteligente los cambios socio-demográfi cos, hasta los retos
cambio climático, las disrupciones tecnológicas,
que genera la nueva estructuración institucio-
nal impulsada por la ley de descentralización”.
Ziley Mora Penrose. Escritor, etnógrafo y fi lósofo Corfo y este Plan se enfocan en innovar de tal
manera que disminuyan los tiempos de una
Pyme, para que ésta no destine más del 15% de
Chillán -y desde luego Ñuble- fue incluida su trabajo mensual en procesos burocráticos.
entre las cinco ciudades de Chile que Corfo quiere La pregunta que nos podemos hacer entonces
convertir en territorios inteligentes, la nueva es ¿Cuándo hay inteligencia en una ciudad? Y
forma de clavar la Rueda de la Fortuna. Y para la respuesta aquí sería: cuando hay capacidad
celebrar sus 80 años, la Corfo local invitó a 80 decisional tal que un territorio tiene las platafor-
agentes del cambio emprendedor a una reunión mas tecnológicas, los saberes relacionales (now
de trabajo para soñar muy planifi cadamente el how) y la masa crítica para directamente poder
desarrollo social y tecnológico que queremos vincular o potenciar su destino con cualquier
ver en la capital de Ñuble. Su primer director otra parte o ciudad del mundo, más allá del
regional, Daniel Sepúlveda, en su bienvenida muy parecer discrecional del centro de abrir o no la
oportunamente vinculó este innovador paso con llave de los recursos centrales, e independiente
lo que fueron los orígenes mismos de la Corfo: del ciclo político equis que viva el propio país.
organizar el fomento producto del país, luego Inteligencia es entonces, no tener sincronizados
de los desafíos inmensos que emergían para una los semáforos, sino autonomía productiva de alta
efi caz reconstrucción precisamente de Chillán, calidad y capacidades humanas creativas para
a causa de su derrumbe con el terremoto del hacer más felices a sus habitantes, por encima
año 39. Así, Chillán fi gura como pionera junto de los vaivenes mundialistas.
a las otras cuatro ciudades elegidas: Antofagas- La pregunta que rondaba por aquellas mesas
ta, Valparaíso, Concepción y Temuco. El Plan de trabajo era la misma cuando se pretendía
Nacional de Ciudades Inteligentes responde ser región : ¿Qué desafíos priorizar si queremos
al interés de Corfo por promover y facilitar las potenciar el actual talento y liderazgo local,
condiciones para el desarrollo de ciudades más dentro de la posta histórica de Chillán de abri-
innovadoras, sostenibles y competitivas, como gar a los más connotados talentos nacionales,
también más habitables para sus ciudadanos. gestores de la creación política y espiritual de
“Esto es una gran oportunidad para Chile” (luego Chile? Estamos más que claros que Ñuble a
vendrá su extensión a otras ciudades del país), futuro, si quiere ser una región frutícola, debe
ha planteado el titular de la Corfo, Sebastián pronto volverse capaz de generar un traspaso de
tecnología aplicada a los pequeños y medianos
productores orgánicos, para mañana ser capa-
ces de responder sustentablemente a la gran
demanda que signifi ca el mercado chino, por
ejemplo, hacia donde van actualmente el 58% de
nuestras exportaciones silvoagropecuarias. Pero
La industria de Ñuble por tan tanto, ello no se va a lograr sin desarrollo social que lo
produzca una cultura que dote de valores a la
se llama cultura, y sus empresas educación y a las TICs. La industria de Ñuble
por tan tanto, se llama cultura, y sus empresas
se les requiere enfocadas en crear, se les requiere enfocadas en crear, desde la base
de un relato propio, ese patrimonio intangible
desde la base de un relato propio, ese patrimonio agregador de valor, que está inserto en el proceso
mismo de sus productos. De lo contrario solo
intangible agregador de valor, que está inserto en serían “cosas” prescindibles en el mercado del
menudeo. Y ello, porque vivimos momentos
el proceso mismo de sus productos. tales en el mundo global donde la identidad es
el factor más competitivo de todos.
RetroDiario
Nace en Chillán la última musa de Pablo Neruda
La última musa del vate “Versos del Capitán”, entre
Pablo Neruda era chillaneja. otras consagradas publica-
05/05/1912 Se llamó Matilde Urrutia ciones como “Cien sonetos
Cerda y nació en esta ciudad de amor”.
el 5 de mayo de 1912. Sus En 1967 Neruda legaliza
padres tenían un negocio su situación con Matilde tras
de frutos secos en calle In- dejar a Delia. Seis años más
dependencia, al que no le tarde sobreviene el golpe de
fue mayormente bien. Con Estado de Augusto Pinochet
el tiempo, la familia emigra y la noticia los encuentra a
a Santiago en busca de una ambos en la casa de la playa
mejor calidad de vida. Ahí la en Isla Negra. La salud del
joven Matilde cursa estudios vate empeora y fallece en
en el Instituto Comercial y Santiago ese mismo mes.
toma clases de canto con Tras su muerte, Matilde se
Consuelo Guzmán en el convirtió en la depositaria
Conservatorio de Música. de su legado y logra editar
En 1946 conoció a Neruda “Memorias”, el libro censu-
en el Parque Forestal en el rado de su marido.
marco de un concierto. Tres “La Chascona”, “La Chi-
años más tarde, y cuando llaneja de Coihueco”, como
el vate cumplía su exilio en solía llamarla Neruda, murió
México, se reencontraron en en 1995 en Santiago. Tras su
el país azteca. Se hicieron muerte se reveló que antes
amantes, puesto que Neruda de estar con el Premio Nobel
aún estaba casado con Delia fue proxeneta en Perú y
del Carril y el poeta comenzó que Neruda, mientras fue
a dedicarle prosas bajo un diplomático, se encargó de
seudónimo, el de Rosario de borrar toda la evidencia que
la Cerda. Usó el nombre en la inculpaba.