Page 35 - 15122019

www.ladiscusion.cl
Cultura
Nuestro IdIoma
Carlos rené IbaCaChe I.
MieMbro De La acaDeMia
chiLena De La Lengua
Mandatados y
conversistos
No es primera vez que las
leemos o las escuchamos. El
idioma, como muchas veces lo
hemos señalado en esta colum-
na, es una fuente inagotable de
sorpresas. En una entrevista que
la conocida periodista Raquel
Correa le hace a un dirigente
político en El Mercurio, leemos
en su sección Reportajes: “Noso-
tros acordamos un proceso, una
convención interna, con dos mil
quinientos no maniatados”, o sea,
no amarrados, no comprome-
tidos. Podría ser versión, 2.500
dirigentes no mandatados. Como
quiera que sea el tal dirigente
político no es el único que la ha
usado. Por último, si existe la
palabra mandatado, hay cierta
lógica en que también exista
mandado. En lo que responde a
conversisto, tampoco la Academia
de la Lengua le ha dado el pase.
Sin embargo, ese vocablo existe.
Lo hemos escuchado en múltiples
ocasiones, con el significado de
conversador o conversante, esto
es, del conversamiento, como
anota el Diccionario de la Real
Academia Española (RAE).
A propósito de esta palabra
hemos apreciado cómo se usa
la semántica de alguno de sus
“El usuario o hablante
del idioma es el que
manda. Si la palabra
que crea es aceptada,
primero por su familia,
luego por la comunidad
vecinal, local, provincial,
regional, nacional e
internacional. Así han
nacido y crecido los
diccionarios”.
derivados.
Por ejemplo, en los avisos
económicos de los diarios, es muy
frecuente leer cuando se trata
de un canon de arrendamiento
(precio conversable) en otras
palabras tratable, posible, fácil de
llegar a un acuerdo, mediante el
diálogo. Anoté canon, acudiendo
a una de las acepciones de esa
palabra que indica precio del
arrendamiento.
El usuario o hablante del
idioma es el que manda. Si la
palabra que crea es aceptada,
primero por su familia, luego
por la comunidad vecinal, local,
provincial, regional, nacional e
internacional ¿qué duda cabe de
que algún día ocupe un lugar en
el diccionario? Así han nacido y
crecido los diccionarios.
El caso de “se”. La duda se hace
siempre presente. ¿Es correcto
o incorrecto decir: “se venden
huevos” o ¿debe decirse por el
contrario, se vende huevos? Gran
problema el esbozo de una nueva
gramática de la Lengua Española,
ejemplifica con flores y que ahora,
además de esa proposición, acepta
esta otra “se vende flores”
Domingo 15 de diciembre de 2019 35
Salvar el alma divinidad, el gigante creador, la pureza más
clara y completa.
En el antiguo Egipto, los peligros de extra-
viar el alma en el viaje del difunto(a), viaje
Ziley Mora Penrose. Escritor, etnógrafo y filósofo plagado de obstáculos, trampas y seducciones
de espíritus malignos del astral inferior, solo
se podían sortear y conjurar recitando una
En el cristianismo se salva el alma haciendo
confesión de los pecados. La verbalización colección de fórmulas reunidas en el popu-
larmente conocido “Libro de los Muertos”.
del arrepentimiento, siempre anexo a la Éste, situado encima o junto a la momia, venía
última declaración consciente, redime una a ser como un mapa de supervivencia en el
existencia y abre el destino de ultratumba. Más Allá. En síntesis, lo que salva lo origina
Pero antes, entre los vikingo-celta y en el una visión y una postura intelectual, una fe,
Medio Oriente “pagano”, se la salvaba me- un tipo de saber, el que debe recordarse -y
diante la confesión de los logros y el enunciar para ello sirve llevar las certezas por escrito-
el listado de los triunfos. Por su parte, en para poder ser enunciadas al momento de
la América indígena, se salvaba el alma en comparecer delante la sala del Gran Juicio.
diálogos y alianzas con los poderes secretos Allí el difunto debía estar muy claro en el
del cosmos, respetándolos e invocándolos. En hechizo que pronunciaba para que su corazón
el mundo mapuche -curiosamente tal como no titubeara frente al tribunal de 42 dioses,
en la orden jesuita- el método era intensificar examen verbal de faltas morales conocido
el deseo; en uno, el deseo de ser pillán, de como “Confesión negativa”. Se prevenía al
acorazar el alma con el fuego del espíritu; corazón de mentir o informar en contra de
y en el otro, el deseo de hacerlo todo por la sí mismo. Para ello se escribía el hechizo o
mayor gloria de Dios. Con todo, en ambos “ayuda memoria” en la lado posterior del
estaba presente el magis ignaciano, el valor escarabajo azul que se ubicaba en el lugar
heroico, la recapitulación y la confianza en el del corazón de la momia. Luego ese mismo
poder exorcista del lenguaje. En Isla del Sol corazón era pesado en la balanza de Thot,
que está en las alturas del lago Titikaka, para el dios del lenguaje, y contra el símbolo de
ser aprobados en el Más Allá, existían tres Maat, la pluma que representaba a la diosa
estaciones antes de la Piedra Santa. Allí el que encarnaba la justicia y la verdad. Así,
peregrino realizaba profundos exámenes de el difunto que lograba aprobar este tribunal
conciencia, revisaba toda su vida y finalmente presidido por Osiris, recibía el prestigiosí-
estaba preparado para estar frente a la Roca simo y reservado nombre de “Justo de Voz”,
Sagrada desde la cual emergió Viracocha. Maa Kheru.
Ello era un símil del camino después de la Salva entonces una mezcla divina de cla-
muerte, en el cual ya en pleno ámbito astral, ridad, sabiduría, memoria y palabras justas
el desencarnado se enfrentaba con esta gran y exactas. Todo ello cultivado en una vida
intensamente congruente con lo declarado,
que permitirá llegar a la evaluación del alma
pleno/a de conciencia. Así, no se necesitará
el “ayuda memoria” del escarabajo azul en
el corazón porque desde antes ya se es un
iniciado en el arte de ser “justo de voz”.
Salva entonces una mezcla divina Porque lo que se aprehende e integra al Ser,
queda escrito en la sangre y en el ADN. Por
de claridad, sabiduría, memoria y lo tanto, el solo Ser irradia lo que uno es,
vivo o desencarnado. Nuestra conciencia
palabras justas y exactas. Todo ello hablará por nosotros y como llegará a ser
carne de nuestra carne y sangre de nuestra
cultivado en una vida intensamente congruente sangre, en ese trance, será imposible que nos
traicione el corazón. Pero mientras esto no
con lo declarado, que permitirá llegar a la sea así, mientras no lo limpiemos, mientras
no lo transformemos en un “escarabajo de
evaluación del alma pleno/a de conciencia. lapislázuli”, lo anterior solo será mero co-
nocimiento intelectual.
El 12 de diciembre de 1910 Civil Española. La orden de
RetroDiario se colocaba la primera piedra los Padres Carmelitas Des-
del templo Los Carmelitas, calzos llega a Chile 1899 y
Ponen primera piedra de espacio que se convertiría se instala en la Chillán en
en un imponente edificio 1904.
de estilo neogótico, que no Las edificaciones (templo y
la Iglesia Los Carmelitas pasa desapercibido, menos convento) fueron proyectadas
para quienes la conocen en por el hermano Rufo de San
su interior. José, siendo resultado de una
En la actualidad el ingreso “arquitectura sin arquitectos”.
12/12/1910 está prohibido, a la espera Se destaca por el valor tradi-
que se concrete la anhelada cional de la intervención de
restauración de la iglesia los hermanos o frailes en el
y convento, un anhelo que diseño y construcción de los
hoy está en vilo puesto que edificios religiosos, “convir-
a raíz del estallido social, tiéndose en un ejemplo de
las prioridades se están arquitectura neogótica en
estudiando. El inmueble es Chile y reflejando la impronta
Monumento Histórico desde en la expresión arquitectónica
2011, luego que el Consejo de la Orden de los Padres
de Monumentos Nacionales Carmelitas Descalzos en
(CMN) aprobó darle esa nuestro país y en América
condición. Latina”, justificó el CMN.
El emplazamiento está aso-
Historia ciado al desarrollo histórico
La Iglesia de la Virgen de Chillán. Es considerada
del Carmen en Chillán es una joya arquitectónica, en
la primera de la Orden de la que destacan además su
los Carmelitas Descalzos en bóveda de crucería, los talla-
Chile y se establece como dos del altar y confesionario,
punto de partida de las y los vitrales e imágenes
misiones hacia la zona sur traídas de España, aunque la
del país. Estaba formada mayor parte de los trabajos
por sacerdotes carmelitas de construcción y adornos
y refugiados españoles del fueron ejecutados por los
Winnipeg durante la guerra hermanos de esta orden.