Page 3 - Diario 06/05/2023

www.ladiscusion.cl Sábado 6 de mayo de 2023

FRASES DE HOY El voto es obligatorio para todas las perso- Habrá carabineros facilitadores para que
nas que están inscritas en el registro electo- personas que presenten movilidad reducida
ral y están habilitadas para votar” puedan acceder a los locales de votación”
Aldo VAlenzuelA MAríA TeresA ArAyA
director regional del Servicio electoral generala jefa Xvi Zona de carabineroS

CARTAS AL DIRECTOR HUMOR Alerta por mosquito

Destacada

Falta de conductores en la cadena logística
Señor Director:
Un estudio de la Unión Internacional de Transporte por Carretera alertó sobre la escasez de conductores para la logística terrestre
a nivel mundial. Tras analizar el mercado de 25 países, la conclusión es que faltan cerca de 2,5 millones de puestos por cubrir. Chile no
está ajeno a esa realidad. Hay unos 20 mil puestos vacantes de transportistas para trabajar en logística terrestre y hoy se levanta una
luz de alerta para que este escenario no genere problemas en la cadena de suministros a nivel nacional.
Si bien esta situación se relaciona con múltiples factores, como la inseguridad; extensas jornadas de trabajo y poco tiempo de
calidad, se le puede hacer frente con el uso de tecnología. Actualmente los software de optimización de rutas juegan un papel crucial
en la logística nacional y pueden asumir un rol aún más importante, dada la coyuntura nacional, pues pueden llegar a reducir hasta
en un 30% la cantidad de vehículos a las rutas; un 90% los tiempos destinados a planificar; alrededor de un 80% los llamados a call
centers entre sus múltiples beneficios
Este tipo de herramientas tecnológicas permite realizar más despachos, con menos vehículos y de una manera mucho más eficaz,
solucionando una problemática creciente, como lo es la falta de conductores. Hoy la tecnología se ha transformado en la mejor aliada - Es tu turno...
de la logística terrestre, aportando con soluciones simples y efectivas para todas las empresas. En esa línea, Drivin es una plataforma de
planificación y optimización de rutas que brinda visibilidad en todo momento tanto a la operación como al cliente final con múltiples
módulos que los clientes pueden incorporar de acuerdo a sus necesidades.
FOTO DEL LECTOR
Nicolás Kunstmann Rojas
Director Comercial y cofundador de Drivin

Envia tus opiniones y comentarios nos interesan | mail › [email protected]

Transformación Digital llegar y estar en una papeleta electoral y entendimiento de las realidades donde
Estimado Director: transgrediendo la norma que la actual estamos insertos, lo que nos permite
En Chile, aún hay empresas y servicios Constitución establece respecto a perso- contribuir al progreso. Es preciso entonces,
que solo funcionan de manera presencial, nas involucradas en este tipo de actos? al hablar de la academia, incorporar el
tienen poca presencia en redes sociales ¿Qué fue lo que ocurrió realmente? aporte de un segmento que concentra
o simplemente no saben interactuar ¿Cuántas personas más están afectas a la mitad de la ed. superior del país y una
con el mundo digital. Es cada vez más esta situación y fueron capaces de sor- importante presencia territorial.
importante avanzar en la transformación tear los mecanismos de verificación de
digital para mantenerse a la vanguardia. datos y antecedentes? ¿Que confianzas Loreto Ferrari B.
Aunque la pandemia forzó un gran y garantías existen a sólo días de un Rectora AIEP
crecimiento tecnológico para muchos proceso eleccionario para elegir, ni más Mes del mar. 30 estudiantes de enseñanza básica y
sectores, también demostró el poco ni menos, a quienes redactarán la nueva media, de los establecimientos municipales de Chillán
desarrollo que tiene nuestro país en constitución de Chile? El fenómeno de la anglomanía Viejo, viajaron esta semana a la localidad costera de
herramientas digitales. Legítimas interrogantes, sin respuestas, Señor Director: Dichato para pintar in situ “El Mar” y de esta manera
Según el Índice de Transformación a sólo horas de los comicios más trascen- Una nueva legislación en Italia busca conocer a los ganadores, que representarán a la comuna
Digital de Empresas (ITD), nuestro país dentales de los últimos años en Chile. penalizar a quienes usen palabras en en el concurso regional de pintura sobre esta temática.
tiene una calificación de 3/5 en términos inglés y otros extranjerismos en comuni-
de avance digital. Además, el mismo Rodrigo Durán Guzmán caciones oficiales, ya que “degradaría” el
informe indica que 1 de cada 3 empresas idioma del país. Se calificó este uso como EnCUESTA DEL DíA
en Chile cae en el nivel de “principiantes “anglomanía”, una afición exagerada por
digitales” y solo un 35% alcanza el estatus ESTP para el desarrollo sostenible el empleo de anglicismos.
de “Intermedio digital”. Señor Director: La introducción creciente de palabras ¿Tiene definido por quien votará el
Nuestros sectores más débiles están Desde el sector público han avisado en inglés en la comunicación formal e domingo en las elecciones de
vinculados con la Administración Pública sobre políticas que impactarán el ám- informal no es algo que se limite a ese
y la Construcción, mientras que el sector bito social, económico y sostenible del país, sino que es un fenómeno mundial consejeros constitucionales?
minero es el más potente. Construir un país: el encuentro ENADE y el anuncio que va en aumento.
camino eficiente en la gestión de una de la Política Nacional del Litio. Men- El idioma inglés se ha convertido en
compañía con una situación económica cionándose la necesidad de entender una lengua franca, un medio global de
difícil y la necesidad permanente de las características de las comunidades comunicación entre diversas comunida- 73% 27%
modernización puede ser complicado. Las y de la territorialidad que poseen las des, que también ha introducido nuevas
plataformas tecnológicas requieren adap- regiones, cada una con un cúmulo palabras y términos en el contexto de la
tarse, renovarse y muchas veces cambiarse. de potencialidades inherentes a sus evolución tecnológica. Cada vez es más
Por eso, contar con un partner tecnológico condiciones sociodemográficas que frecuente observar rubros en los que hay Sí No
hoy en día es fundamental. se deben relevar. un uso creciente de anglicismos, ante la
Lo anterior, solo es posible en un ausencia o imposibilidad de expresar
Jaime Sepúlveda trabajo mancomunado entre las in- las mismas ideas en lengua nativa. Un
CEO de Skualo dustrias, el estado, las comunidades y ejemplo serían los “leads” en jerga de
organismos sociales, y por cierto con marketing —personas que expresan ARCHIvO LA DISCUSIón
la academia. Lamentablemente, en interés en un producto o servicio deter-
Narcopolitica estas discusiones, al hablar de la aca- minado— y cuya traducción muchas
Señor Director: demia, suele extraviársenos un actor veces se dificulta por la posibilidad de La Discusión
Recientemente el país se enteró que fundamental: la Educación Superior generar confusión en el rubro. vuelve a
una candidata, nada más y nada menos Técnico Profesional (ESTP). Vale la pena conciliar un enfoque en imprimirse
que a integrar el Consejo Constitucional La ESTP tiene una impronta única: el que rescatemos y valoremos el uso en Chillán. El 2
que elaborará la propuesta de nueva enfrenta con rapidez y flexibilidad los de nuestra propia lengua, en el caso del de mayo de 1986
constitución para Chile, fue condenada a cambios en la industria, se adapta e español, un idioma rico en vocabulario marca uno de los
cinco años de cárcel por tráfico de drogas. involucra en el desarrollo territorial, y que cada vez se flexibiliza más ante la hitos del diario de
Esto, en honor a la transparencia, fue lo fomenta la innovación, el emprendi- aparición de neologismos, sin desconocer Ñuble: vuelve a
ocurrido con la candidata del Partido de la miento y el reaprendizaje constante. la importancia de la evolución tecnoló- imprimirse en los
Gente por la región de Arica y Parinacota, Se debe entender que las instituciones gica a nivel mundial, que trae consigo talleres de la capi-
Karla Añes. técnicas son actores sociales activos, nuevas palabras y conceptos que será tal de Ñuble y no
Pero lo que más llama la atención que eligieron la educación como su necesario incorporar y, eventualmente, en Concepción,
es la falta de prolijidad tanto en los forma de contribuir al país, formando y reformular para estar a la par de los como ocurrió
mecanismos internos de verificación capacitando técnicos y profesionales en nuevos desarrollos.
de antecedentes, tanto del Partido de la todo Chile para que aporten al desarrollo durante 5 años.
Gente como especialmente del Servicio sostenible de sus comunidades. Carmen Virginia Suárez Para la comunidad
Electoral. Como actores locales, hemos desarrolla- Directora de Carrera de Traducción e local fue objeto de
¿Cómo es posible que alguien pueda do una larga experiencia de participación Interpretación en Inglés UDLA celebración.