Page 44 - 05/02/2023

44 Domingo 5 de febrero de 2023
Cultura
Una desgracia mayor que el
incendio: el pobre lenguaje
Ziley Mora Penrose
Escritor, etnógrafo y filósofo La otra tristeza me vino de es-
www.ladiscusion.cl
Los videos filmados por desespera- a un pensamiento casi siempre al
dos vecinos que se alarmaban por los presente, limitado en el momento:
estragos del fuego me producen una incapaz de proyecciones en el tiempo.
doble tristeza. Una, por lo obvio, por La desaparición de la pasión por leer
la pérdida de esforzados bienes allí libros en escuelas y bibliotecas, la
hechos carbón, sabiendo todos sus Menos palabras y menos verbos conjugados simplificación de los tutoriales, la
tan evitables causas: la desforestación desaparición de mayúsculas y la
nativa de Chile que lo dejó sin agua implican menos capacidad para expresar las puntuación son ejemplos de “golpes
de vertientes y manantiales. ¿Por qué mortales′′ a la precisión y variedad
el país no dispone desde hace 40 años emociones y menos posibilidades de elaborar de la expresión. Menos palabras y
una flota de aviones-tanque para un pensamiento. Los estudios han demostrado menos verbos conjugados implican
combatir los incendios de sus bellos menos capacidad para expresar las
bosques? La respuesta la silencia el que parte de la violencia en la esfera pública emociones y menos posibilidades
lenguaje oficial pero igual se grita de elaborar un pensamiento. Los
sin palabras: porque eso echaría a y privada proviene directamente de la estudios han demostrado que parte
perder el gran negocio forestal, donde de la violencia en la esfera pública
resulta más redituable cobrar los incapacidad de describir las emociones a través y privada proviene directamente
seguros contra incendios que recibir de la incapacidad de describir las
subsidios de reforestación, o que de las palabras. emociones a través de las palabras.
reinventar el negocio con maderas Y esto es central. Hace unos años, un
nobles generando productos que estudio hecho en México, concluía
agreguen valor. que en gran medida los factores que
llevan a un femicidio es la incapacidad
cuchar el tipo de habla de esos tan masculina de articular y verbalizar a
virales videos, ese vergonzante que ya nos ocurrió. Porque el pobre tiempo las emociones. Por ejemplo,
lenguaje, tan elemental, reducido juicio mecánico que blasfema, la la emoción del miedo, algo ancestral
e inarticulado de la gente media desmesurada e inconsciente opinión que le produce al varón el poder
del país. Yo pensaba: ¿cómo podría que sigamos vomitando después, será de la madre (de la cual depende)
entender esto otra persona que aún peor que la desgracia misma que y después frente a la libertad de la
hable español? Convengamos que nos pudiera estar pasando. mujer y su evidente capacidad para
la angustia la debemos sacar en el El efecto Flynn muestra que el el uso del lenguaje. Luego, invadido
instante para que así no nos ahogue nivel de inteligencia disminuye en por la desesperación, viene directo
o no nos mate el impacto emocional. los países más desarrollados. Y la la violencia y el crimen.
Gritar un comentario -el que sea- causa es el empobrecimiento del Debemos enseñar y practicar el
con palabras groseras o lanzar un lenguaje. En efecto, varios estudios idioma en sus formas más diferentes.
desgarrado grito de angustia inarti- demuestran el notable deterioro Aunque parezca complicado, espe-
culado no va a detener un incendio, de la lengua y su léxico; no solo se cialmente si es complicado. Porque
ni parar un terremoto, ni revertir trata de la reducción del vocabula- en ese esfuerzo está la libertad. Si no
un asesinato que ya se cometió. rio utilizado, sino también de las hay amplitud de significado producto
De acuerdo. Pero el lenguaje que sutilezas lingüísticas que permiten de las distinciones del lenguaje,
usemos inmediatamente después, elaborar y formular un pensamiento no hay libertad, ni psicológica, ni
sí que nos condicionará totalmente complejo. Y lo que es peor: no nos social ni de espíritu. Entonces, la
las emociones, las acciones y el permiten distinguir una emoción de desgracia mayor de este país no
destino postdesgracia; las pasiones otra, donde se mezclan estados de son los incendios, los terremotos
que vendrán en oleadas inconteni- ánimo de todo tipo por impotencia o las erupciones volcánicas: son las
bles a nuestra alma desesperada. Y en reconocerlos y no poder darles la erupciones lingüísticas que desatan
así estaremos expuestos a que las palabra adecuada y justa. el fuego de la decadencia moral. En
emociones que no se canalizan con La desaparición gradual de los verdad, es el fuego de las emociones
el lenguaje adecuado y preciso que tiempos verbales (subjuntivo, im- no reconocidas y no enseñadas con
corresponde, nos podrían llevar a perfecto, formas compuestas del las palabras precisas que reflejen lo
actos más nefastos aún respecto a lo futuro, participio pasado) da lugar que sentimos.