Page 12 - Diario 03/08/2023

12 Jueves 3 de agosto de 2023 www.ladiscusion.cl

Embajada de Chile en China lanza

libro de Nicanor Parra traducido

La Embajada de Chile en China, realizó el lanzamiento
de la traducción al chino mandarín de una selección de
poemas de Nicanor Parra, titulada “Antipoesía”. La obra
fue publicada por la Editorial Xiron y traducida por la
escritora Isolda Morillo. Consta de 260 poemas.
En la ceremonia, participaron el Embajador de Chile,
Mauricio Hurtado, la directora del Instituto Cervantes de
Pekín, Isabel Cervera, y el destacado poeta chino Shen
Haobo, director de la casa editorial que publica esta
importante traducción del antipoeta Nicanor Parra.
El embajador Hurtado señaló el éxito que ha tenido
esta traducción de la poesía de Parra, que actualmente
Cultura. Destacó, además, “cómo la mirada de Parra hacia la lite-
se encuentra a la venta en más de 50 librerías del país.
ratura ha hecho sintonía con la propia tradición poética
china, crecientemente en boga, de adoptar el lenguaje
coloquial, de desarrollar una escritura poética en el habla
cotidiana”.

se realizará entre septiembre y octubre

Festival Escena Ñuble Primavera

abre convocatoria para elencos

La actividad se llevará a cabo en distintas comunas de Ñuble gracias al apoyo del Ministerio de las Culturas. La
posibilidad de postular está abierta hasta el 15 de agosto próximo.

Carolina Marcos Ch. La Compañía de de San Carlos y Teatro de Ránquil. a la buena convivencia entre ciu- realizarse desde la página web www.
[email protected] Teatro Butaca
fotos: Butaca del sol “Como organización buscamos dadanos, la fiesta y la diversión, butacadelsol.cl donde se encontraran
del Sol está generar un nuevo espacio para las temáticas anti-bullyng o discrimi- disponibles las bases y los formularios
organizando la artes escénicas en nuestra región, nación, la cosmovisión regional, de postulación.
l Festival Escena Ñuble primera versión permitiendo una instancia celebrativa las tradiciones locales, enfoque o Las obras que postulen deberán ser
Primavera abrió su con- del Teatro en que con la llegada primavera el gran perspectiva de género, inclusión sólo de artistas o colectivos con su
vocatoria para todas las Primavera. público Ñublensino pueda volver a LGBTIQA+ y todo aquello que pue- casa matriz o centro de operaciones
agrupaciones de artes Se realizará reunirse con sus artistas, disfrutar da mostrar la diversidad positiva en la Región de Ñuble. Bienvenidos
Eescénicas de Ñuble (que en distintas del arte regional, y a su vez generar que existe en nuestra región de colectivos emergentes o profesio-
engloban teatro, danza, circo, títeres comunas. oportunidades de diálogo y de con- Ñuble. Además se contemplará la nales. Todas las obras postuladas
y marionetas, narración oral u ópera), tacto entre los y las creadoras con el realización de talleres por lo que deben haber sido ya estrenadas
y que deseen formar parte de esta espectador”, señaló a La Discusión se invita a todos los docentes de las hasta antes de la apertura de estas
instancia mostrando sus trabajos Francisco Cea, director de Butaca del distintas disciplinas de las artes bases, y contar con a lo menos tres
en distintas comunas de la región Sol y responsable del proyecto. escénicas a postular. presentaciones ya realizadas. Cada
como Ránquil, San Carlos, Bulnes El festival priorizará obras de Las postulaciones estarán abiertas compañía podrá postular un máximo
y Chillán. estilo escénico libre que inventen desde el 1 al 15 de agosto y podrán de una obra.
Esta iniciativa es organizada por
la compañía de teatro Butaca del
Sol y cuenta con el financiamiento
del Ministerio de las Culturas, las
Artes y el Patrimonio junto al apoyo
de las Municipalidades de Bulnes,
San Carlos, Ránquil y la Corporación
Cultural Municipal de Chillán.
Se va a desarrollar entre el 27 y
30 de septiembre y posteriormente
continuará el 6 y 14 de octubre en
distintas comunas. En Chillán está
comprometido el Teatro Municipal
y el Centro Cultural Municipal. En
comunas, figuran el Edificio de la
Cultura de Bulnes, el Centro Cultural

Talleres

Durante los días de realización
de la actividad, se desarrollarán
distintos talleres en las comunas
comprometidas. Estos talleres tam-
bién son postulables y el trámite se
hace en el mismo sitio web www.
butacadelsol.cl. Los resultados de
las postulaciones se publicarán en
septiembre.