Page 4 - 2020

Miércoles 1º de julio de 2020
Coronavirus
Uno es el epidemiológico con casos probables y el otro el de casos diarios confirmados
Diferencia de 296 casos
activos en Ñuble muestran
informes “paralelos” del Minsal
Expertos valoran transparencia y mayor rigurosidad con que se comenzaron a entregar las cifras
epidemiológicas de la pandemia. Sin embargo, advierten que el ideal es transmitir a la población un solo informe
oficial para evitar confusiones y permitir proyectar los números mediante estimaciones.
por: SUSANA NúñEz *[email protected] /dAtos: MINSAl
os informes para- cAsos dE covid-19 sEgún sEMAnA EpidEMiológicA por fEchA dE
lelos, dos metodo-
logías, diferentes inicio dE síntoMAs, notificAción o toMA dE MuEstrA y coMunA
cifras. Es lo que dE rEsidEnciA. rEgión dE ÑublE, Al 27 dE junio dE 2020.
dse desprende de
la publicación sobre los casos
de Covid-19 en el país y en
Ñuble.
Desde la semana pasada, cada
fin de semana, el Ministerio
de Salud publica un completo
informe epidemiológico en
el que destacan las cifras de
muertes por Coronavirus, tanto
las confirmadas por exámenes
PCR como los casos probables,
de muertes clínicas a causa del
virus pero sin la confirmación
de laboratorio. Al sumar ambos
tipos de casos, los números del
informe se elevan respecto al otro
informe, el de casos diarios, que
entregan las autoridades minis-
teriales y seremías en el caso del
desglose por regiones.
Y si bien se conocía de la
diferencia de ambos informes
respecto a las muertes por Co-
vid-19, hasta ayer se desconocía
que ambos informes también
presentan una alta diferen-
ciación entre casos activos, es
decir, personas que están en
condiciones de contagiar a causa
de la enfermedad.
Mientras el último informe
semanal epidemiológico, con
fecha 28 de junio, publicó 626
casos activos de coronavirus en
la región de Ñuble, el reciente
reporte diario registra solo 330
activos confirmados.
También el primero muestra
38 casos de muertes confirma-
das, mientras el segundo suma
32 a nivel local.
El informe epidemiológico,
además, considera 28 casos
probables que sumados a los
626
cAsos Activos
se cuentan en ñuble hasta el
27 de junio. la Seremi habla
de 330 activos confirmados.
La información más En la medida en que
fidedigna es la que
no se aclare el número
real no podemos hacer
proviene del informe
en Ñuble epidemiológico” estimaciones”
AnA MorAgA
sAndrA cortés
jEFA DE CARRERA MEDICINA UDEC SoC. ChIlENA DE EpIDEMIologíA
mación distinta a los informes
epidemiológicos. Ambas son
verdaderas”, dice.
Sin embargo, la experta re-
conoce que para su área “la
información más fidedigna es
la que proviene del informe
epidemiológico, pero el informe
diario, la diferencia que tiene, y
en palabras simples, es que éste
último se basa en personas que
tienen el examen PCR realizado”,
indica.
La epidemióloga aclara que
el informe epidemiológico
mostrará habitualmente cifras
más elevadas que el reporte
diario, en fallecidos, ya que éste
último registra solo aquellas
defunciones con examen PCR
positivo.
Asimismo detalla las circuns-
tancias que marcan las diferen-
cias entre ambos registros.
“El informe epidemiológico
reporta más fallecidos y siem-
pre será así, porque el informe
diario de fallecidos notifica
a la gente que muere con la
examen realizado. O sea, si
salgo positiva y muero, voy
aparecer en el informe diario.
Me hospitalizan por síntomas
de Covid, me alcanzan a hacer
el examen y muero antes que
entreguen el resultado, también
voy aparecer en informe diario.
En el informe diario aparecen
las personas que mueren y al-
canzaron hacerse el examen si
salió positivo, se puzaede morir
antes del resultado del examen,
también se cuentan porque se
casos confirmados totaliza 66 es una plataforma que cruza la Covid en la región, que no tiene hace cruce con el laboratorio.
casos, cifra diferente al prime- información entre el Registro examen PCR positivo”, explicó Los informes diarios muestran
ro de este tipo de informes, Civil, que tiene los certificados la autoridad sin especificar sobre Expertos cuánta gente con examen posi-
dado a conocer el 21 de junio, de defunción, que además en las razones de las diferencias debaten tivo muere”, explica.
que totalizó 135 muertes por su primera causa inmediata entre los casos activos. sobre la En el caso de las muertes,
Covid-19 entre confirmados y de fallecimiento deben incluir “Los dos informes son vá- convenien- por caso probable o sospechoso
la palabra Covid, más la base
sospechosos.
de Covid, ingresan al informe
cia de dar
Ñuble, Marta Bravo, fue consul- de datos de los laboratorios. lidos” a conocer epidemiológico.
Ayer, la seremi de Salud en
Para la doctora y jefa de la
Entonces luego de ese filtro,
la informa-
“Hay personas que se hospita-
carrera de Medicina de la Uni-
tada por LA DISCUSIÓN sobre
obviamente van a salir casos que
lizan y le van hacer el examen, y
ción en dos
esta diferencia de las cifras.
“El informe epidemiológi- son confirmados como causa versidad de Concepción, Ana informes. fallecen, no le alcanzan aplicar el
test o están en su casa con todos
Moraga, la disparidad radica
inmediata del fallecimiento
co es un informe global que del Covid, como los 32 casos que el informe diario registra los síntomas del Covid, los van a
determina distintos criterios que ya conocemos, pero 38 personas con coronavirus que llevar al hospital y fallecen. Esas
y luego esos criterios se van casos, de esos 6, lo seguro es tiene examen PCR realizado. personas, por clínica, son Covid
“Una es la información diaria,
filtrando, como por ejemplo, lo que hayan sido casos probables que es correcta, pero tiene una y en el certificado de defunción
dice Covid, pero no tienen un
que hemos mencionado de los
que se suman justamente a los
fallecidos. Sabemos que ahora casos probables fallecidos por metodología de recoger la infor- examen positivo. Entonces, esas