Page 34 - 2019

34 Domingo 26 de mayo de 2019
Cultura
Cultura&Espectáculos
NUESTRO IDIOMA
CARLOS RENÉ IBACACHE I.
MIEMBRO DE LA ACADEMIA
CHILENA DE LA LENGUA
La palabra “Tema”
Últimamente se observa,
principalmente en el nivel culto,
un desmedido uso de la palabra
“tema”, empleada como un co-
modín con diversas acepciones.
El fenómeno, además, se da no
solamente en Chile, sino tam-
bién en otros lugares de habla
hispana, como Argentina y la
misma España. En la cita que
se comenta, por ejemplo, tema,
significa aproximadamente
“causa”, de modo que habría
sido posible: “por causa del
procedimiento, los delincuentes
no pudieron ser condenados”.
A veces se emplea “tema”, con
el signifi cado de “meta”. Obje-
tivo: “el tema es ganar”, dice un
comentarista deportivo. Otras
veces, la voz aparece con el valor
de problema. El tema es “cómo
uno se recupera físicamente,
“después de un partido tan
largo”, dice otro comentarista
deportivo. En un programa de
televisión se llegó a escuchar,
“Nuestra lengua dispo-
ne de muchos recursos
léxico para evitar ese
abusivo empleo de la
palabra “tema”, uso en
el que para peor aparece,
además algo de afecta-
ción. Con respecto al
idioma, Gabriela Mistral
nos dice: El aprendizaje
de un idioma fue siem-
pre el mejor de todos los
viajes”.
incluso, la siguiente pregunta
de un periodista a un político
que estaba llevando adelante el
proyecto de adquirir un canal
de televisión: “Usted se mete
en este tema por un tema de
negocios”.
Nuestra lengua dispone de
muchos recursos léxico para
evitar ese abusivo empleo de la
palabra “tema”, uso en el que
para peor aparece, además algo
de afectación.
Con respecto al idioma,
Gabriela Mistral nos dice: El
aprendizaje de un idioma fue
siempre el mejor de todos los
viajes y el llamado más pene-
trante que hacemos a las puertas
ajenas, en busca no de mesa ni
de techo, sino de coloquio, de
diálogo entrañable.
Cuidado con la palabra “fa-
lencia” no signifi ca error, falla,
defecto. En verdad en Chile
se emplea con el signifi cado
de falla, carencia. Apreciemos
qué sucede con la palabra
“cuyo” ejemplo apareció en un
diario, “es bastante frecuente el
desconocimiento consiguiente el
uso del nexo relativo “cuyo” de
carácter posesivo. Por ejemplo:
La empresa cuya gestión ha
sido exitosa, el médico cuyos
servicios solicité ayer.
Una tumba, una pisada,
un estero
Ziley Mora Penrose. Escritor, etnógrafo y fi lósofo
Chinchorro, Pilauco, Chinchihuapi… ¿Le
suenan? ¿Con qué cree Ud. que estos vocablos
están relacionados? Le adelanto que esas tres
palabras sintetizan el más grande patrimonio
material jamás soñado por Chile hace apenas
unos treinta años. Es decir, tres palabras con
las que habrá que re-escribir completamente la
historia de nuestro país. Tres palabras destina-
das a ser el máximo orgullo de los chilenos de
mañana, que serán repetidas hasta el cansancio
por los escolares del siglo XXII. Porque somos
mucho más de lo que nosotros mismos creemos
ser. Hay dimensiones de nuestro ser nacional y
un potencial para la realización y la conciencia
identitaria, que no están incluidos en el concepto
que hoy mantenemos de nosotros. Nuestra vida
como personas y como nación es mucho más
antigua, profunda y ancha de lo que creemos.
Lo que estamos viviendo, no es más que una
angosta franja de realidad, apenas un atisbo de
lo que hubo y hay dentro de nosotros, dentro de
nuestra memoria espiritual y que aún conserva
nuestro territorio. Y ese destino que hoy nos
asoma la arqueología, si el país despertara de
su embotamiento, es justo lo que nos podría
dar un profundo sentido de vivir.
Chinchorro, signifi ca “red de pesca”. Es una
En estas costas de Atacama
comenzó la religión, denotando
una arcaico culto mistérico, una
“tecnología de lo Invisible”. Desde el norte de
Chile, y no del Medio Oriente, el hombre inició
su apuesta a una probable trascendencia.
RetroDiario
Muere en Quinchamalí Ramón Riquelme
26/05/2018
www.ladiscusion.cl
más antiguas de la humanidad. Esta remota
playa de Arica donde se encontraron las momias
cultura prehispánica, practicó la momifi cación
artifi cial ¡al menos dos mil años antes que los
egipcios!; es decir hace más de 7.000 años. Era un
pueblo sedentario que en el litoral del desierto de
a sus “momias negras” en un culto mortuorio
Atacama explotó el mar para subsistir y aderezó
que data del 5.000 antes de Cristo. Aquí surgió
una intensiva devoción a los muertos, toda una
ciencia acerca del Más Allá, del embalsama-
miento, en verdad la primera “teología sobre
la muerte”, lo que sin duda puede levantarse
como un aporte cultural de primer orden en
el acervo religioso-espiritual de la humanidad.
Las intuiciones de aquel pueblo, revelarían con
ello que en estas costas de Atacama comenzó la
religión, denotando una arcaico culto mistérico,
una “tecnología de lo Invisible”. Desde el norte de
Chile, y no del Medio Oriente, el hombre inició
su apuesta a una probable trascendencia: intentar
permanecer, vulnerar lo imposible -vencer a la
muerte, derrotar la temporalidad- con ciertas
prácticas de fe en la vida de ultratumba, manipu-
lada y practicada sobre y desde la corporalidad
de los difuntos.
Pilauco es otro sitio arqueológico del pleisto-
ceno tardío. Recién la noticia ha dado la vuelta
al mundo que cercano a Osorno, el hombre
pisó esta tierra hace ya casi 16 mil años. En ese
periodo geológico una huella humana quedó
en el lugar marcando una data de 15.600 años,
lo que la convierta en el primer vestigio de
pisada del hombre en América. Lo que hace
que la tesis del paso por Bering desde Europa
quede obsoleta, lo que hace incómodamente
más antigua las civilizaciones de Centro y
Sudamérica, lo que hace “al hombre de Chile”
probable artífi ce de una civilización perdida en
el barro inundado, etc., etc.
Curiosamente, Pilauco signifi ca “agua que
no se quiere”, de pilan, ”no aceptar, no querer”,
y de co, agua”, porque ese incómodo misterio
no se quiere ver, ni aquí, ni menos en el Norte
gringo, en Clovis (U.S.A), donde se defi ende la
primera huella de solo 11.200.
A orillas del estero de Chinchihuapi surge
Monte Verde, cerca de Pto. Montt: primer asen-
tamiento temprano de la comunidad humana
en América. Allí Tom Dillehay data todo entre
14.500 y 18.500 años. No obstante, al sitio se
le detectó ¡33.000 años!, cifra que se resiste la
comunidad científi ca. La razón es obvia: nadie
quiere ver en Chile el inicio de la aventura
humana en el Nuevo Mundo. Y éste es nuestro
más grande patrimonio.
Hace precisamente un año, y ella se entregaría al aprendizaje
a los 84 de edad falleció en de la greda negra convirtiéndose
Quinchamalí el poeta Ramón en una recordada artesana (ella
Riquelme Acevedo, en su casa falleció en el 2005).
de Quinchamalí. Ramón Riquelme recibió el
Riquelme Acevedo nació en Premio Municipal de Arte de
Concepción el 6 de octubre Chillán en 1999 y el Premio
de 1933. En la década de los Regional Baldomero Lillo de
cincuenta formó el Grupo Libre Artes Literarias otorgado por
de Arte junto a otros poetas del la Intendencia de la Región
Bío Bío. Durante aquella época, del Biobío en el marco de los
se desempeñó como cartero, Premios Regionales de Arte y
vendedor de juguetes y maestro Cultura 2008.
de la construcción a la vez que El 2017, Riquelme otorgó
colaboraba con distintos medios su última entrevista a LA DIS-
de comunicación enviando cró- CUSIÓN. En ella, expresó su
nicas y piezas literarias. En 1973 deseo de escribir sus memorias.
fue acusado de quemar el Teatro ”Siempre estoy escribiendo algo,
de Concepción, fue apresado y pero el resultado de este trabajo es
trasladado en la Cárcel de Chillán bien aventurero. Tengo un libro
en donde continuó con su labor que se llama ‘Diario de viaje’ y
creativa en conjunto con otro es una especie de memoria del
poeta preso, Luis Contreras, con siglo XX. Son experiencias mías
quien logró dar vida a la Revista y visiones de las cosas que he
El Muro desde la Penitenciaría. hecho y de situaciones colecti-
Una vez absuelto, en 1976, deci- vas. Es difícil, porque tengo mis
dió radicarse junto a su pareja, libros en Quinchamalí, entonces
Buenaventura “Tuly” Ulloa en hay que recurrir a la memoria.
el pacífi co poblado de Quincha- Quiero publicar mis trabajos,
malí. Él continuaría escribiendo pero depende de mi editor”.