Page 34 - 2019

34 Domingo 9 de junio de 2019
Cultura
Cultura&Espectáculos
NUESTRO IDIOMA
CARLOS RENÉ IBACACHE I.
MIEMBRO DE LA ACADEMIA
CHILENA DE LA LENGUA
Enriquezca su
vocabulario
El último 15 de mayo Fran-
cisco Reyes Martínez, lector de
este diario, escribió una carta,
señalando que vale la pena co-
mentarla. Tituló su nota: “Solitario
reconocimiento”. Considero muy
correcto lo que él afi rma. Se trata
de un chillanejo que nació en el
viejo Chillán, 15 de mayo de 1882,
hijo de padre norteamericano
y madre irlandesa, radicados
acá. Aquel niño fue reconocido
internacionalmente, gracias a su
inteligencia y su capacidad en
torno al conocimiento de nuestra
lengua. Él egresó del Instituto
Pedagógico de la Universidad de
Chile, como profesor de inglés
y colaboró como redactor del
diario El Mercurio. Su nombre
Charles Frederick Mac Hale. Su
inquietud por el conocimiento,
lo llevó a Londres. Ocho años
(1912-1920). A esa altura, ya tenía
30 años de edad y se trasladó a
Madrid y muy pronto se instaló
“El recuerdo de este
chillanejo a 137 años
de su nacimiento.
Persona del nivel
de Carlos Mac Hale
que a todos nos
hace bien por su
representación ante
los países donde
trabajó y vivió”.
en Estados Unidos, deseoso de
difundir nuestra lengua española.
Se ganó el título de decano de los
profesores de español en EE.UU.
Allí colaboró en la revista “Selec-
ciones del Reader Digest”. Con
su nombre españolizado como
Carlos F. Mac Hale, se integró
como redactor de la revista, desde
cuyas páginas adquirió vuelo
internacional. En la revista creó
una responsabilidad que lo hizo
mayormente conocido por la
población hispana, especialmente
por su columna “Enriquezca su
vocabulario”, que la justifi caba del
modo siguiente, transcribiendo
su fórmula desde un ejemplar
de octubre de 1949. “A buen
entendedor, breve hablador.
Se necesita un buen acopio de
palabras, con el cual se evitan
circunloquios tediosos, a veces
confusos. Escribía en seguida un
listado de palabras castellanas. En
seguida, anotaba, “tal vez las que
aquí se dan, le ayuden a extender
su vocabulario”. Señala en cada
una la defi nición que le parezca
aplicable. Cada palabra estaba
numerada. Eligió, por ejemplo,
la palabra “nómina”: lista de
nombres de personas o cosas,
nómina del jurado, nómina de
accesorios del motor, del latín,
nómina de nombres.
www.ladiscusion.cl
El Chacal: victimario y a sus hijos”. Con esta pregunta emanada de los
esas madres solas que no pueden dar de comer
resecos labios de Jorge del Carmen dirigida al
cura, muere como hombre y como penitente
cristiano, con una desconocida dignidad para
víctima él, misma que Eloy, con paciencia infi nita de
penitenciería, le pudo otorgar en esos 32 meses
educador y visitándole todos los días en la
Ziley Mora Penrose. Escritor, etnógrafo y fi lósofo de cárcel que duró el proceso. Allí Valenzuela se
hizo estimado de los otros presos, se arrepintió,
tocó guitarra, aprendió a jugar fútbol, a leer,
En la lluviosa madrugada del 30 de abril de a escribir (escribió una especie de diario) y
1963, en la cárcel de Chillán, el sacerdote Eloy mejoró su aspecto físico; de gañán pasó a verse
Parra le entregaba los sacramentos fi nales al un caballero.
condenado a muerte, Jorge del Carmen Va- Se pidió el indulto al Presidente Jorge Alessan-
lenzuela. A 56 años de la muerte del “Canaca”, dri, pero fue negado. Mucha gente apoyó desde
luego conocido como “Chacal de Nahueltoro”, afuera su progreso, tanto así que “El Chacal”
la sociedad chilena no olvida el caso de este recibía fruta, alimentos, libros y otros utensilios.
hombre que ultimó macabramente la vida El día de su fusilamiento, muchos se reunieron
de cinco niños y su madre campesina, un 20 a las afueras del penal a implorar clemencia
de agosto de 1960. Apedreando, asfi xiando y por el reo. La madrugada antes de morir, Jorge
golpeándolos con una guadaña, el asesinato Valenzuela escribió una emotiva carta al alcaide
se convirtió en uno de los 100 crímenes más Piedra y al personal de la cárcel, dando gracias
connotados del siglo XX, tal como lo consignó por las atenciones y oportunidades recibidas. Se
la Policía de Investigaciones. Y junto a ello, el mostró tranquilo y totalmente autoconsciente
mismo reo fue protagonista de la otra cara de la al ser llevado al patio de fusilamiento.
medalla, tan macabra como la anterior: en dicha El sistema judicial terminaba de hacer lo que
cárcel se transforma en ser humano y conoce el había empezado la cultura patronal y agraria
arrepentimiento, la fe cristiana y la redención de de entonces. Porque el “Canaca”, parido en
la mano de un apóstol de Cristo, quien además una acequia, jamás tuvo niñez, ni vivienda,
lo civiliza enseñándole a leer, a escribir, a orar ni alimento ni menos cariño. La mujer que
y dándole un ofi cio digno. mató, a su vez había sido expulsada del fundo
-“Padre ¿Por qué Dios -que usted tan bien co- porque había quedado viuda con cinco pe-
noce- me dio tan poco tiempo pah yo conocerlo queñas bocas.
y pah tener algo más de educación y así poder ¿Por qué un brutal hecho de sangre se volvió
reparar mi tremendo crimen? Yo justo recién “cultura patrimonial”? No hay duda que la película
ahora podría hacer tres guitarras al mes, pah de Miguel Littin, la que para el Bicentenario fue
que usted las lleve a vender y les dé el dinero a elegida como la mejor cinta chilena de todos
los tiempos, eleva a hito cultural esta historia,
poniendo a Ñuble y a Coihueco en el mapa del
cine nacional.
Littin transformó un hecho de sangre brutal
en un documento de la conciencia, abriendo una
ventana al abismo del alma individual y sobre
Mañana en Chillán, a las 18.30 horas en todo al tejido social del país, tan ligado a las
indignas condiciones que vivía el campesinado
el Teatro Municipal, en un Conversatorio chileno de esa época. La recreación artística del
crimen es tan potente que el director y los actores
público memorable con Littin y Jorge (particularmente el chillanejo Nelson Villagra),
la vuelven una joya estremecedora. Hoy en Coi-
López, reviviremos aspectos esenciales respecto a hueco y mañana en Chillán, a las 18.30 hrs. en el
Teatro Municipal, en un conversatorio público
cómo el arte -su película cumple 50 años- puede memorable con Littin y Jorge López, reviviremos
aspectos esenciales respecto a cómo el arte -su
regenerarnos como personas y sociedad”. película cumple 50 años- puede regenerarnos
como personas y sociedad.
RetroDiario Corría el 9 de junio de 1991 sus estudios por su cuenta,
y una noticia proveniente de aunque eso no fue obstáculo
Austria movilizaba a las auto- para que le dieran el Premio
Muere en Austria ridades de la época. Se trataba Liszt dos años consecutivos,
de la muerte en Mürzzuschlag en 1919 y 1920. Esto inicia
del músico chillanejo Claudio su carrera internacional,
Claudio Arrau León Arrau, quien se encontraba de que no interrumpiría hasta
gira por Europa retornando a la muerte de su esposa, la
los escenarios tras una larga cantante alemana Ruth Sch-
ausencia debido a la muerte neider, tres años antes del
de su esposa Ruth y de un ac- fallecimiento del músico. En
cidente casero que lo mantuvo 1925 es nombrado profesor
por meses en reposo. del Conservatorio Stern, de
Tras la muerte de Arrau, Berlín, cargo que ejerció hasta
las autoridades de la época 1940. Con la subida de Hitler,
comenzaron los preparativos Arrau abandonó Alemania
para los funerales que se reali- y se fue a vivir a Estados
zarían en Chillán. El Presiden- Unidos, donde pasó la mayor
09/06/1991 te Patricio Aylwin decretaría parte de su vida. En Estados
tres días de duelo y la ciudad Unidos fundó una academia
se preparaba para recibir los con su nombre, en la que
restos del pianista. formó varias generaciones
El Diario El País de Espa- de pianistas.
ña resumió su carrera a la En 1948 fue designado
perfección. Después de dar Agregado Cultural de Chile en
su primer recital a los cinco México, donde coincidió con
años en Chillán, y actuar muchos intelectuales espa-
en Buenos Aires a los siete, ñoles exiliados. Al momento
Arrau, que provenía de una de su muerte se encontraba
familia humilde, fue becado preparando su regreso a los
por su país para ir a Alema- escenarios y en compañía de
nia. Allí tuvo como maestro su guardaespaldas personal,
a Martin Krause, que había quien finalmente lo llevó a
sido discípulo de Liszt. A la una clínica en donde falleció
muerte de Krause, en 1918, el producto de un paro cardio-
joven pianista decide seguir rrespiratorio.