Page 34 - 2019

34 Domingo 16 de junio de 2019
Cultura
Cultura&Espectáculos
NUESTRO IDIOMA
CARLOS RENÉ IBACACHE I.
MIEMBRO DE LA ACADEMIA
CHILENA DE LA LENGUA
Hablando en
buen chileno
La frase con la cual titulo
esta crónica, es muy común
entre nuestros usuarios, cuando
tienen que pronunciarse sobre
un episodio formal o informal.
La frase que esta ocasión deseo
comentar fue lanzada al aire por
una persona, que obviamente no
encontró las palabras adecuadas.
El dijo “Fue grande la raja de
aquella persona salvada de las
aguas, por un carabinero que lo
vio caer al río. Cualquier persona
se impresiona al escuchar tal
palabreja.
“La raja” puede ser reem-
plazada por decenas de frases
construidas en cualquier instan-
te. Por ejemplo, “fue grande la
suerte...” fue grande la hazaña..,
fue un gran momento.., para
una hermosa obra, etc., ¿qué
es lo que hace una persona
que así nos sorprende. Y esto
es tan frecuente, que nos da la
impresión de que en verdad el
Después le pedimos a
los niños que respeten
a sus abuelos, a las
personas mayores.
En verdad, no saben
el mal que ocasionan
a las personas y
lamentablemente al
idioma, patrimonio
cultural”
chileno común no conoce nues-
tro idioma. Pero eso es mucho
peor, cuando advertimos que un
grupo de chilenos, con algún
prestigio personal, organizaron
un trío y recorrieron el país
hablando un lenguaje teatral,
la dignidad de su propia vejez,
cuando presentaron en múltiples
escenarios públicos, la obra, si
así pudiéramos llamarla: “Viejos
de mierda”.
De verdad, cuando por pri-
mera vez leí esa frase, y todavía
con los aires de una muy buena
producción. Su plan de difusión
fue intenso, incluyendo revistas
de difusión cultural, mostraban
al trío de actores, contentos por
su éxito. Total, lo que importaba
era eso: el buen dinero que
ingresaba a las boleterías de
los teatros.
Cuando apareció ese nombre
para una comedia de tan valor
popular, entendí que en nuestro
país el lenguaje está “en ruina”,
como tituló una crónica “Len-
guaje en ruina” el historiador
Alejandro Witker. Pero está a
punto de pasar, porque ahora
las mujeres se dispusieron a
presentar su versión femenina,
con su obra “Mujeres de mierda”.
Ya están listas las tres actrices,
para ofrecer su obra.
www.ladiscusion.cl
¿Y si un Presidente pasa economías en el mundo, está en el hecho de
con Chile, una de las cuatro más innovadoras
cómo aquel país educa. Porque la asignatura
principal son los buenos hábitos sociales y
cívicos. Todos los niños, antes de partir a sus
a nuestro baño? casas hacen el aseo de su sala, de su escuela y
escoba, fregar un piso y limpiar y desinfectar
de sus baños. Se les enseña a como tomar la
Ziley Mora Penrose. Escritor, etnógrafo y fi lósofo una taza del inodoro. Aquí, en cambio, cuando
alguna vez recogen los papeles de la sala es solo
si se trata de un castigo de los que se portan
Ocurrió en una escuela pública en Chile. Bill mal, señalando implícitamente: lo último es el
Clinton, en 1998 visitando Chile y una escuela al aseo y el arreglo del lugar, por tanto, eso será
sur de Santiago que lo saludaba ofi cialmente, pidió trabajo para los peores. Así, en Japón, dado que
pasar al baño saliéndose de todo protocolo. Toda arreglar la escuela es tarea esencial de todos,
“amononada”, bien pintada, hasta con fl ores en ningún gerente, ningún dueño de empresas,
su entrada, pulcramente limpia allí hasta donde jefe o Presidente de la República tiene baño
alcanzaba la vista. Las profesoras se percataron privado o diferente al que usa cualquier otro
de que los dos baños del lugar estaban en muy funcionario o empleado. Y quien los limpia,
mal estado. “Entonces hicieron arreglar uno no pertenece a una tercera subcategoría
en ese momento... y bueno, el Presidente quiso social como aquí, porque en la escuela fue
ir, pero en vez de ir al arreglado, entró al baño tarea formativa de todos y cada día. Así, el
de al lado”, comenta el ex canciller Insulza. La empleado, cuando forma un sindicato, tiene
vergüenza les dura hasta hoy. Todo el trabajo de claro que en el pliego que elaboran cuando
los grupos folclóricos, la cuidada vestimenta de hay huelga, -huelga que no es detener labores,
los niños de un coro, los altos logros del Simce, sino solo llevar un brazalete negro cerca del
las archi-ensayadas y precisas frases en inglés del hombro- tienen más que claro la lista de sus
saludo de los chicos, los obsequios artesanales ofertas que harán antes de pedir. Ofrecer para
etc., todo eso quedó en nada porque el olor de negociar mejor. Aquí en Chile, en cambio,
ese baño fue la única impresión que quedó hasta solo existe el pliego de peticiones, y reclamos.
hoy en la memoria de ese exmandatario, uno Las familias tampoco disciplinan a sus hijos
que sí sabía de baños... a sacudir y hacer la cama, arreglar el cuarto
El indicador de cultura y educación de un y limpiar el baño. No se le obliga al niño en
país se aprecia en el estado de limpieza de sus casa, porque son muy excepcionales las madres
baños, particularmente, en el de sus escuelas. que no dejan salir de casa a sus hijos si no han
Y en quién limpia esos baños. Porque no es lo ordenado y limpiado antes lo que ellos mis-
mismo que lo haga un inmigrante o un digno mos ocuparon. Todos descansan en el trabajo
obrero chileno. La gran diferencia de Japón de la nana o “la mujercita del aseo”. No nos
extrañemos entonces que nuestras ciudades
y caminos parezcan basurales de incultos y
nuestra economía sea tan raquítica.
William H. McRaven, almirante de los EE.UU.
Navy, aconsejaba en un discurso famoso en la
Universidad de Texas: “Hacer la cama todas las
El indicador de cultura y educación mañanas supone completar con éxito la prime-
ra tarea del día. Ese gesto tan sencillo os dará
de un país se aprecia en el una pequeña razón para sentiros orgullosos, y
afrontar la siguiente tarea, y la siguiente... Al
estado de limpieza de sus baños, fi nal del día, esa primera pequeña tarea se habrá
convertido en muchas tareas completadas. Hacer
particularmente, en el de sus escuelas. Y en quién la cama también es una forma de recordar la
importancia que tienen los pequeños detalles
limpia esos baños. Porque no es lo mismo que lo en la vida. Si no sois capaces de hacer bien las
pequeñas cosas, tampoco seréis capaces de hacer
haga un inmigrante o un digno obrero chileno. bien las grandes. Si queréis cambiar el mundo,
empezad haciendo la cama”.
RetroDiario El 22 de junio de 1907 Chi- del cincuenta volvió a ser be-
llán vio nacer a una de sus más cada, esta vez con un viaje a
importantes hijas. Se trataba Inglaterra, para estudiar en la
Nace en Chillán Marta de Marta Colvin Andrade, Slade School de la Universidad
quien se inició en la plástica de Londres. Ahí conoció al
cuando ya estaba casada en escultor Henry Moore, asis-
Colvin Andrade su tierra natal. tiendo semanalmente a su
Todo comenzó cuando la taller. Más tarde llegaron los
escultora Noemí Mourges puso reconocimientos de países de
entre sus manos la primera Europa, Asia, Estados Unidos y
greda para modelar. Más tarde Sudamérica. En 1970 obtiene el
compartió sus inquietudes por Premio Nacional de Arte.
el arte junto a otras dueñas de Marta Colvin falleció el
casa, quienes se reunieron y 27 de octubre de 1995 en
formaron el grupo Tanagra, Santiago y sus restos fueron
donde aprendieron escultura trasladados posteriormente a
en forma autodidacta. Chillán para descansar en el
Tras el terremoto de 1939 la Parque de los Artistas.
escultora se radicó en Santiago El año 2007 la sucesión
e ingresó a estudiar a la Escuela Marta Colvin donó el archivo
de Bellas Artes de la Universi- personal de la artista a la Bi-
dad de Chile. Más tarde obtuvo blioteca y Archivo del Museo
una beca para estudiar en Nacional de Bellas Artes de
Francia, en la Academia Grand Santiago de Chile.
Chaumiere con los escultores Entre el 2008 y 2010 a
Henri Laurens, Ossip Zadkine través de un proyecto patri-
22/06/1907 y Etienne Martin. monial Dibam, se realizó la
En Europa se empapó de las organización y conservación
nuevas técnicas y se enamoró del Fondo Marta Colvin,
de las propuestas de artistas quedando disponible en abril
como Constantin Brancusi y de 2010 en la Biblioteca del
Hans Arp. También estudió Museo, para la consulta de
Historia del Arte en el Louvre, los investigadores; también
y Estética en la Sorbonne, se puede acceder a revisar
Universidad de París. su contenido en la Guía del
A comienzos de la década Fondo.